最近阅读-12.26-01.03

《伟大的盖茨比》-《The Great Gatsby》

因为电影预告片才去找原著看的,挺薄的一本书,一周就抽空看完了

早期的中文译本中有大量语气词比如“哩”,读起来颇倒胃口,有能力还是去读英文原版吧

1922年,一位并非富庶出身的私酒贩卖商,也许还是其他灰色生意的合伙人,Gatsby

在纽约长岛的一侧买下这栋豪宅,时常大宴宾客,灯火辉煌,全纽约社交圈的人都慕名而来

酒会,舞会,焰火,乐队,房客 For Free

大方,帅气,富有,品位出众,简直是美国版孟尝君

没人知道他的故事,流传的也有多个版本

贵族遗产流,游历欧洲,上过牛津,参加一战,挂勋荣归

男人们嫉妒,女人们疯狂

Gatsby?What Gatsby?

Do you know him?

但Gatsby的全部注意力只在海湾对岸另一侧的大庄园里的女主人

那里有他来纽约的全部原因

少年时的初恋,一直以来深埋在内心的希望,他的奋斗,发家,故事,Party都是为她而来

但真正在被安排和旧恋人见面时他依然怯场了

他的身世和大多数底层人一样,但无疑他的坚持帮他缩短了实现梦想的时间

你可以说他是一个暴发户,但他的确是靠自己挣得这一切,那些不同版本的故事只是为了掩护他的过去

现在他终于提供她所要的一切

-You can’t repeat the past

-Can’t repeat the past? Of course you can

他要夺回旧爱,一同私奔

颇励志的屌丝逆袭,对不对?

Gatsby的旧爱,五年前嫁给了门当户对的富二代,过着无聊却富足的生活,还要面对丈夫的出轨

除了女儿,这样的婚姻本没有什么值得留恋的

但却在面对Gatsby提出的私奔邀约时犹豫了

接着在见证Gatsby与丈夫的正面交锋后,情绪失控中开着Gatsby的车撞死了丈夫的情妇(完全的意外)

和Gatsby逃离了事故现场之后两个丈夫随后赶到

不出意外的是:Gatsby被栽赃,并且被声称一直是给他在勾引这个躺在停尸房的女人

悲痛欲绝又气急败坏的人总是鲁莽行事

愤怒甚至已经失去理智的丈夫枪杀了游泳池里的Gatsby

为了自己的梦想,Gatsby终于搭上了自己的性命

下葬的时候,只有他年迈的父亲收到唁电来看他,没有一个人来看他,包括他的爱人

讲述这个故事的男主人公,Gatsby悲剧的见证人,离开了纽约,回到了西部

个人觉得小说的高潮是Gastby死后下葬时平日到他的庄园参加Party的人们一个都没有露面

就像他没有存在过一样,他什么也没能留下

看起来那个时代和现在的社会又有什么区别?

除了编造自己的过去,Gatsby一直是一个对爱情很真诚的人,说成是一个既冒险又谨慎的人也没错,他错在依然抱有对旧爱的幻想,其实她也没有变,只是变本加厉

奋斗换不回昨日的记忆,人们看待事物的方式一直都没变

只是一旦你亲身见证这件事,见到那些人,你也会如故事的讲述者一样,回忆起20年代的纽约只有厌恶和恶心

小说-《Tinker,Tailor,Soldier,Spy》

11年底下载的版本,连字幕都没有,现在翻出来,反而看得起劲

昨晚上才把书看完,已经算最近看得最快的一本书了

Le Carre老爷子的间谍小说很出名,而锅匠这部电影又基本集中了全英国最优秀的男演员(除了教授斯内普和杰森斯坦森?)

一口气读完,虽然翻译的版本读起来依然不够理想,但据豆瓣网友说台湾林子义的版本已经是最传神的了,相比国内出版社请学生翻译

老总(Control)在和Karla的第一次交锋中的失败,是苏联人故意设下的局,Karla想知道老总到底挖到了多深,同时把老总一举击垮

老总因此引咎辞职,不久因心脏病去世

外勤人员Recky Tarr向外交部副部长的报告把出局的Smiley拽回了圆场

影片讲的就是Smiley如何解决这个案子,挖出这个mole

办完这件案子Smiley回忆到

其实老总内心已经知道谁是“mole”,Jim在接受任务时也已经知道,Smiley也已经猜到,甚至连Ann也知道,他们只是很难接受这个事实

Bill Hayton,George Smiley,Jim都是牛津毕业的的高材生,英国的精华,二战中最后也是最优秀的一代人,把一生都献给了这个国家和制度

Bill一直热爱英国,在巫术计划之前他甚至不曾将任何情报泄露给Karla,夹在苏联和美国中间,他只有选择苏联

这更像是一个美学问题而不是一个道德问题

这是他在解释自己的叛国的原因

他们三人一直看着你,对着你笑

他们这代人止不住大英帝国的衰落,英格兰的骄傲只属于过去

小说和影片的基调基本一致,影片的景色运用恰当,镜头很少很干净

小说中不可错过的段落:Smiley劝说Karla投诚,大段大段精彩的回忆,如同一副卷轴缓慢展开,描绘出那个时代为了刺探对方的内心所付出的所有努力,虽然还是失败了,但Karla终于遇到了一生中最重要的对手

另外,缺爷是被电影编剧掰弯的,我也不知道为什么…

电影-《云图》

看了电影,有些失望

估计2月份上映时票房不会太好

虽然把6个故事完整的讲下来,故事的剪辑也衔接得很正常,但看完了电影,依然无法和书中看到的相比

书写得很怪力乱神,电影的演员角色也颇混乱,为了记住那些演员出演的角色以及背后的意义,颇费脑力