读书笔记-《消失的爱人》

目录 读书

首先得说这书翻译得很一般,取胜在剧情,我非常喜欢这本书

同名的改编电影剧本由原作者操刀,导演是大卫芬奇

电影上映不久,在北美几乎获得了爆棚的口碑

从评论看,无论是剧本,导演还是男女主角,都有望冲击今年的奥斯卡,特别是女主角

看这本书之前我看的是何伟的《江城》和《寻路中国》

两本书描写的都是美籍作家何伟在中国的点滴见闻和思考,都是平铺直叙,不同的时《江城》中还有大段对景色的描写和抒情,接近散文。《寻路中国》大概是由于何伟后来的身份转变为记者(New yorker驻京记者),记录和叙事更多,呈现的更像新闻题材。

读这两本书是没什么压力的,读完这两本书,我用了差不多接近一个月,因为波澜不惊,所以读得慢。

《消失的爱人》我算是读得很快了,在这种翻译水平下

剧情的安排的确吸引人,我在半夜读到惊悚处的时候脚底板发凉,生怕作者又揭示了令人发毛的场景

除了一层剥一层的线索和剧情,这本书的写作方式也很耐人寻味,故事的两位主人公交替使用日记的形式叙述故事,让读者看到两个人接招拆招

撇开这个故事从大的意义上看,这本书揭示了社会上两种不同的极端家庭衍生出的下一代结合之后能够爆发出多大的能量

一种家庭是夫妻双方结为一体,表面上看起来,十分恩爱的模范夫妻,传递给子女的是“,婚姻就应该是这样-虚假的繁荣”

一种家庭是夫妻双方形同陌路但一直在一起,直到一方去世,传递给子女的是“婚姻就是地狱”

这样两种家庭的子女都会在自己的婚姻中反抗父母灌输给他们的理念

常理说,这样的子女结合到一起,会走出一条正常的婚姻,偶尔会有争吵,各自都有自己的空间,对不对

书里的Amy和Nick在刚开始在一起的时候都没有限制对方,都在反抗所谓各自父母的那套

但最后还是演不下去了,只是因为Amy比Nick多一层面具,故事最后Nick最终还是被妻子改造了,但他至少保留了自己的尊严

摘取一些值得收藏的片段吧:

消失的爱人
(美)吉莉安•弗琳 著,胡绯 译

 第一部分 芳踪难觅
2014-10-23
我需要的是有人出其不意地对我出手,好似凶猛的豺狼一般攫取我的
2014-10-25
夸张地讲,为了让人们相信你是个好人,你这家伙会撒谎、骗人、偷东西……妈的,还会杀人……
2014-10-25
此时我想起了在纽约与她重逢的那一天,当时我一眼只能看到她的一头金发和后脑,但我知道那一定是她,心下认定这次重逢一定是上天给予的某种征兆。我这辈子见过数以百万计的脑袋,但我一下子就认出眼前是艾米那动人的头颅沿着第七大道的人流顺势而下,就在我的面前。那时我便知道又遇上了她,知道我们两个人一定会在一起
2014-10-25
父亲还有一句口头禅:“男人不掉眼泪
2014-10-25
第一,不把尼克当“跳舞的猴子”支使;第二,绝不会先亲口答应放他去做某件事,随后却为了那些事跟他过不去
2014-10-26
在当今的年代,做一个人极其不易,做一个有血有肉的人,而不是东拼西凑地糅合起一些人格特质,仿佛从没完没了的自动售货机里挑选出种种个性
2014-10-26
如果我们所有人都在演戏,那世上就再无灵魂伴侣一说,因为我们并没有真正的灵魂
2014-10-26
一切似乎都不要紧,因为我不是个真正有血有肉的人,其他人也不是。事情竟然已经到了这一步
2014-10-26
为了再次体验有血有肉的感觉,我愿赴汤蹈火
2014-10-26
你知道许多稀奇古怪的统计数据,知道许多妙趣横生的奇闻逸事,你能从任何一部电影中引经据典,你才思敏捷又出口成章
2014-10-26
话又说回来,眼下我只肯承认自己有着“薄薄的嫌疑
2014-10-26
难道是在自己骗自己吗
2014-10-26
谁让人们乐于相信他们了解其他人呢,父母乐于相信他们了解自己的孩子,妻子乐于相信她们了解自己的丈夫

 第二部分 狭路相逢
2014-10-29
我是一丛扎手的荆棘,父母的千娇万宠浇灌出了我满身的刺,而他的父亲则给他留下了遍体鳞伤,我身上的一根根刺正好配上他身上的一个个洞眼

 第三部分 柳暗花明
2014-10-29
你疯了,如果你认为我会留下的话,那你真是个彻头彻尾的疯子,你可杀了一个人哪。”我说道
2014-10-29
说完我转过身背对着她,脑海里却忽地冒出了这样的一幕:她的手里拿着一把刀,因为我不听她的话而把嘴抿得越来越紧。我立刻转过了身,没错,永远不要把后背亮给我的太太。
2014-10-29
我成了一个出色的丈夫,因为我怕她哪天会杀了我
2014-10-29
我们两个人已经花了数年来争夺婚姻、爱情以及生活的主导权,而我现在终于满盘皆输:我写了一本书稿,艾米却创造了一个生命
2014-10-29
只要艾米乐意,我便永远是她的奴仆,因为我必须拯救自己的儿子,必须纠正艾米所做的一切;我甘愿为自己的孩子奉献一生,而且奉献得开开心心,我要把儿子养育成一个好男人
2014-10-29
但是首先要提一点:宝宝。宝宝明天就该出生了,明天也正好是我们结婚六周年的纪念日——铁婚。我打算送尼克一副漂亮的手铐
2014-10-29
他正遵照着我的条件学习如何无条件地爱我

多看笔记 来自多看阅读 for Android
duokanbookid:k49c72222c161b9be938f91661b2bg10

What if I end up like this

目录 啊,生活

前段时间太忙,这篇拟了一个标题就拖到现在

今天实在太闲,就把这篇补上去了

孙仲旭是一名广州的业余翻译家,前段时间他因为抑郁症自杀离世,网络上不少缅怀他

他的豆瓣,里面有一个相册记录了不少他在广州所见所得

和我的基本一致!

就像Chandler的发现

他去过的地方,我基本都去过

他觉得不错的地方,我也觉得好

于是我联想到了《老友记》第二季第三集里面Monica她们楼下那个怪老头心脏病突发去世之后把遗产留给楼上的“noisy girls”,整理他的遗物时,Chandler的发现:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

于是Chandler就在这一集开始和Janice复合了,并且最终和Janice彻底分手,吃上了Real icecream

来看看我为什么会有和Chandler一样的反应

这是我离开广州前住处附近的整形美容医院,每天晚上公交回去都会看到
这家仁信我没吃过他们家的牛腩饭,但吃过他们家的招牌双皮奶
在广州最喜欢的新疆大厦Glass House,在广州去过多次
这家萨莉亚不用说了,接媳妇儿下班去过N多次
去海珠区的时候吃过一次!这也能碰上!
追媳妇儿的时候,每次都从这里走!

 

 

 

 

这是我搬到易通之前员村旭日雅苑楼下的陕西面馆的秦镇米皮

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

刚到广州的时候跟同学一起去过这个地方

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

也许这些地方是每个在广州久待过的人都会去的地方,但我实在和他重合得有些多,特别在吃的方面人的性格和成长环境类似可能会导致他们最终做出一样的决定或选择。这件事在我看来是一个巧合,换做任何人估计都会出现类似Chandler的反应